-
1 bacio
bàcio I m поцелуй dare un bacio -- поцеловать ricopriredi baci -- зацеловать, осыпать <покрыть> поцелуями stampare un bacio а) fam чмокнуть б) запечатлеть поцелуй mandare un bacio -- послать воздушный поцелуй ti mando mille baci -- целую тысячу раз baci e abbracci -- целую и обнимаю (в письме) essere a bacio -- соприкасаться bacio bacio -- совсем близко, рядом, впритык al bacio а) отличный, прекрасный una cena al bacio -- прекрасный ужин, ужин на славу б) отлично, прекрасно tutto Х riuscito al bacio -- все удалось на славу bacìo II tosc 1. agg теневой; тенистый 2. m теневая сторона a bacio -- на теневой стороне; на теневую сторону; в тени -
2 bacio
bàcio I ḿ поцелуй dare un bacio — поцеловать ricopriredi baci — зацеловать, осыпать <покрыть> поцелуями stampareun bacio а) fam чмокнуть б) запечатлеть поцелуй mandare un bacio — послать воздушный поцелуй ti mando mille baci — целую тысячу раз baci e abbracci — целую и обнимаю ( в письме)¤ esserebacìo II tosc 1. agg теневой; тенистый 2. m теневая сторона a bacio — на теневой стороне; на теневую сторону; в тениa bacio — соприкасаться bacio bacio — совсем близко, рядом, впритык al bacio а) отличный, прекрасный una cena al bacio — прекрасный ужин, ужин на славу б) отлично, прекрасно tutto è riuscito al bacio — всё удалось на славу -
3 bacio
m.1.поцелуй, (dim.) поцелуйчикdare un bacio — поцеловать + acc.
me lo dai, un bacio? — ну-ка поцелуй меня!
stampare un bacio — чмокнуть + acc.
bacio appassionato — долгий (страстный) поцелуй (scherz. поцелуй взасос)
seguirono baci e abbracci — они обнялись и расцеловались на прощанье (перед тем, как расстаться, они долго обнимались и целовались)
2.•◆
questi spaghetti sono una delizia, al bacio! — спагетти - пальчики оближешь!"bacio" — (cioccolatino) шоколадная конфета "бачо", "поцелуй"
-
4 bacio
I mricoprire / mangiare / divorare di baci — зацеловать / осыпать / покрыть поцелуямиstampare / imprimere un bacio — 1) разг. чмокнуть 2) запечатлеть поцелуйmandare un bacio — послать воздушный поцелуйSyn:••essere / stare a bacio — соприкасатьсяbacio bacio — совсем близко, ряд( ышк)ом, впритыкII 1. тоск.; aggтеневой; тенистый2. тоск.; ma bacio — на теневой стороне; на теневую сторону; в тениSyn:Ant: -
5 BACIO
-
6 bacio
м.* * *прил.общ. обращённый к северу, поцелуй, северный, тенистый -
7 bacio bacio
прил.общ. рядом, совсем близко -
8 al bacio
сущ.общ. на славу (tutto e' riuscito al bacio — всё удалось на славу), клёвый, отлично, отличный, прекрасно, прекрасный (una cena al bacio - прекрасный ужин, ужин на славу) -
9 3 bacio
прил.кул. шоколадная конфета (фирм. название) -
10 a bacio
предл.общ. в тени, на северной стороне, на северную сторону -
11 affiggere un bacio
-
12 applicare un bacio
гл.общ. чмокнуть -
13 dare un bacio
гл.общ. (= baciare) поцеловать -
14 dare un bacio con lo schiocco
гл.общ. чмокнутьИтальяно-русский универсальный словарь > dare un bacio con lo schiocco
-
15 essere a bacio
гл.общ. соприкасаться -
16 figgere un bacio
гл.общ. запечатлеть поцелуй, поцеловать -
17 gelato al bacio
-
18 imprimere un bacio
гл.общ. запечатлеть поцелуй -
19 mandare un bacio
гл. -
20 schioccare un bacio
гл.общ. звонко поцеловатьИтальяно-русский универсальный словарь > schioccare un bacio
См. также в других словарях:
bacio (1) — {{hw}}{{bacio (1)}{{/hw}}s. m. Atto del baciare | Coprire, mangiare di baci, baciare ripetutamente, con effusione | Bacio di Giuda, lusinga di traditore | Al –b, (fig., fam.) detto di ciò che è fatto alla perfezione. ETIMOLOGIA: dal lat. basium,… … Enciclopedia di italiano
Bacio del Sole B&B Positano — (Позитано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Arco 30 Frazione Nocelle … Каталог отелей
Bacio di Tosca — ist ein deutsches Musikprojekt um die Mezzosopranistin Dörthe Flemming, die Einflüsse aus der Klassik – vor allem des deutschen Kunstliedes – mit modernen elektronischen Dark Wave Elementen verbindet. Der Name (übersetzt: Kuss der Tosca) ist… … Deutsch Wikipedia
bacio — / batʃo/ s.m.[lat. basium ]. [atto compiuto applicando le labbra e premendole su persona o cosa, in segno di amore, venerazione e sim.] ▶◀ (lett.) osculo. ▲ Locuz. prep.: fig., fam., al bacio 1. [con valore di agg.] ▶◀ coi baffi, coi fiocchi,… … Enciclopedia Italiana
bacio — s. m. Recipiente portátil para dejetos humanos. = BISPOTE, PENICO, VASO ‣ Etimologia: latim vulgar *baccinum, do latim baccia, ae, vaso para água … Dicionário da Língua Portuguesa
bačio — bàčio m DEFINICIJA v. bacilj … Hrvatski jezični portal
bacio — 1bà·cio s.m. FO gesto di affetto, amore, rispetto, devozione, ecc., compiuto posando le labbra su qcn. o qcs. e talora facendole schioccare: dare un bacio a qcn., un bacio fraterno, appassionato; dare un bacio sulla bocca, sulla fronte; coprire,… … Dizionario italiano
bacio — ba/cio (1) s. m. il baciare FRASEOLOGIA bacio di Giuda, tradimento, lusinga da traditore □ al bacio (fig.), a regola d arte. baci/o (2) A agg. (raro) volto a tramontana, rivolto a nord CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bacio — bacio1 pl.m. bacii bacio1 sing.f. bacia bacio1 pl.f. bacie bacio2 pl.m. baci … Dizionario dei sinonimi e contrari
Il Bacio di Tosca — Filmdaten Deutscher Titel Der Kuss der Tosca Originaltitel Il bacio di Tosca … Deutsch Wikipedia
L'ultimo bacio — Juste un baiser Juste un baiser (L ultimo bacio) est un film italien de Gabriele Muccino, sorti en 2001. Succédant à Come Te Nessuno Mai, film qui a permis à son réalisateur d acquérir une certaine notoriété en Italie, L Ultimo Bacio a connu un… … Wikipédia en Français